| 一个光学观察装置与至少一种第一的光信道,以传送一第一的部分光束(9a)和至少一个第二的光信道被放置到传送一个第二的部分光束(9b),以该顺序。光学观察装置覆盖沿Z-轴(OA1,oa2)设置 : -所述的光信道公共的主物镜(1); -至少一个电子图像传感器(7)用于该时间上连续的接纳所述部分的发光束传送通过所述光学信道(9a,9b),-一个所述主物镜之间的(1)和所述图像传感器(7)设置,所述的光信道公共中间说明光学器件(3)和-一个所述主物镜之间的(1)和所述图像传感器(7)中或在一种计划的所述邻近所述中间说明的光学器件(3)设置日\/夜镜的矩阵(5)与一号可倾斜和关于它们的倾斜位置可控的日\/夜镜元件(51),其中每个日\/夜镜元件(51)显示出在至少一个第一的倾斜位置和一第二倾斜位置和由此所述日\/夜镜矩阵(5)与所述日\/夜反射镜元件(51)在第一的倾斜位置第一的部分光束(9a)至少间接地在该方向所述图像传感器(7)的转向和与所述日\/夜镜元件(51)在第二的倾斜位置第二部分光束(9b)至少间接地在所述图像传感器(7)的方向转向。所述中间说明光学(3)它是这样的一种方式中相对于所述主物镜(1)到所述日\/夜镜矩阵(5)和以所述图像传感器(7)在该方向排列,使得所述各自的所述图像传感器(7)转移部分的发光光束(9a,9b)所述中间说明光学器件(3)的两个在所述的方式该主物镜(1)到所述日\/夜反射镜矩阵(5)和在该日\/夜镜的所述的方式矩阵(5)到所述图像传感器(7)发生。 |